Showing posts with label heian japan. Show all posts
Showing posts with label heian japan. Show all posts

Sunday, May 6, 2012

Do not misapprehend me, good sir: Modern vs. non-modern dialog

It has been pointed out to me on more than a few occasions that I rarely seem to discuss my own work on my own blog. That's something I hope to somewhat remedy in a somewhat interesting way starting with today's post.

As one might surmise from either my previous statements on the matter or just my general interests, several of the writing projects I'm working on are historical in nature. Now these bring with them some additional complications that haven't plagued with my pure fantasy or contemporary projects. There is the obvious issue of the requisite historical research. The minute you make any aspect of your story historical, people do take notice and it affects verisimilitude.

When I was passing through my upcoming Regency paranormal work, A WOMAN OF PROPER ACCOMPLISHMENTS (AWOPA), through my writer's group, several of the readers were people with a particular interest in the Regency Period. The book is set in an alternate 1811 in Bedfordshire, England. In this alternate timeline, a type of magic (which, of course, the various stuffy members of the Royal Society insist isn't magic) called spiritus has been discovered. Among other things it allows for the animation of objects. The martial applications aren't unappreciated, so many countries bolster their armies with automaton soldiers. In addition, the American Revolution was squashed after the English win at the Battle of Saratoga with the aid of these artificial troops.

What was interesting during the process of having my novel critiqued was that, for the most part, people were able to accept these rather significant diversions from history inserted into what was otherwise a sweet* Regency Romance. Instead, they were far more concerned with elements such as potential period inappropriate social interactions, et cetera. Period fiction, whether it involves magic or not, does have to be rather careful. Atmosphere is everything.

Language is one of the trickiest areas to navigate. To capture the language of 1811 for AWOPA, I spent some time reading some period letters and diaries. When I wrote the first draft, I used etymology resources to ensure that the words I was using were appropriate both in that they existed in the period and they were used in the same manner. There are probably a small handful of slightly out-of-period words I ended up letting slip through.

When I first passed my book along to my writing group, there was a bit of a problem. My desired fidelity to period language had hurt accessibility. No one disputed that the language style was appropriate for the period, but many were having trouble getting into the story because of the same style. On occasion, amusingly enough, I did have a person suggest that I was using a word in a too modern way, a discussion that was quickly ended with, for example, me pointing to a primary source. Sometimes certain words and concepts are far older than we might think.

I split the difference and rewrote the work to end up with something that it is evocative of the period (and still mostly uses only period words), but with a bit more modern syntax. Perhaps overly influenced by the work of Georgette Heyer, I was also initially rather aggressive with the insertion of Regency slang, which, admittedly is rather impenetrable if you aren't otherwise familiar with it. It took me half the first Heyer book I read until I figured out what some of the words she was using almost every page meant. I didn't excise all the slang from my manuscript, but I tried to stick to things that were a bit more easy to figure out in context.

In the end, it was a compromise between accessibility and accuracy. I'm sure upon release some will complain that it's still too stuffy and some will complain that it's not true enough to the period, but I'm pleased with the overall compromise.

A story set in England, even two hundred years in the past, still has the advantage of language that can be parsed by most modern English-speaking readers. I may have compromised for accessibility, but I could have kept my original style. Writing an understandable story with "accurate" language in say, the 11th century, would be a much more difficult affair.

My other major historical project is a straight (that is no paranormal elements) historical thriller set in the Heian period of Japanese history. Writing accurate language for the period would require me to, among other things, write the story in classical Japanese, which would present challenges even for Japanese natives to parse.

During a recent discussion of Hilary Mantel's work by The Economist, there was a discussion about her linguistic choices. She doesn't, for example, trend to perfectly and accurate render the language of 17th-century England. From what I've read of her work, I'd agree with that assessment. It's more about atmosphere than pure accuracy.

I've read several books by J.R. Tomlin, who writes medieval novels focused on the Scottish War for Independence. She uses modern English interspersed with the occasional period Scots, English, or French word, She also makes use of, on occasion, somewhat archaic syntax to communicate the feel of the language. It's  certainly not an accurate direct rendering of the language, but it certainly communicates a certain atmosphere.

On the other end of the spectrum is someone like Gordon Doherty. I read one of his books set during the Roman Republic period and another set in the Byzantine Empire. Mr. Doherty, for the most part, uses rather modern syntax and modernish slang. He intersperses in period words, typically, in relation to specific weapons and military terms.

Arguably, these are opposing techniques. J.R. is trying to promote the historicity through atmosphere while maintaining accessibility. Gordon's going straight for near maximum accessibility. Neither technique is "accurate" in the pure linguistic sense, but short of learning new languages (or classical forms of languages one already knows), no one, I think is going to have that much of an issue. Gordon's style is a reflection, I think, of something that we often forget: the commonly used language of the past was the vernacular for those people and so reflecting it in more vernacular modern language form is a way of communicating the spirit of those exchanges even at the potential cost of some atmosphere. What style a person prefers will, I think, just depend on their own reading biases. I seem to have a natural inclination more toward J.R.'s style than Gordon's, but both have their merits.

Sometimes people also have false expectations of what constitutes accuracy in language depictions. I saw a person once complaining that a book focused on 17th-century Canadian Native tribes had the natives using contractions and that their languages didn't have contractions. The book was written in English (with the occasional bit of French). Now, it's a bit odd, I think, to suggest that "translated" dialog, as it were, should mirror the exact syntax and morphology of the original language. Mandarin, for instance, doesn't have true tense in the sense you see in English. Instead, it has aspect, which marks not time of action but rather state of completion. It'd be downright silly to write a book in English involving characters speaking Mandarin and then not use tenses.

As I circle back around to my thoughts on my Heian project, I'm still unsure how I'm going to handle it. At the moment, even though I've a good outline of the plot, I'm still knee-deep in research. Although I have a good high-level understanding of Heian history, that's not the same as having the firm grasp of daily living details that are necessary when writing a work of fiction.

The question of language is one I go back to again and again. How many classical Japanese words (or even modern Japanese words) should be inserted? Is it better to express the concept completely in English if there's an easy equivalent word? Conversely, if the word doesn't have an elegant translation, is it best to leave it in Japanese? There's a certain amount of atmosphere that comes with using Japanese. Kami can be translated as god or spirit, but it's somewhat in-between. Not using the word results in a certain subtle lost of atmosphere and even conceptual understanding. Though, at the same time, if a person doesn't have the conceptual understanding to begin with, it might just confuse things.

There's the question of the best way to handle non-English terms. Some authors just are careful to let their meaning be inferred in context, and some even just present short sections that define the terms before or after the actual main text.

Most of the characters in this novel are highly educated aristocrats, members and family members of a bureaucratic elite obsessed with form over function. In that sense, somewhat old-fashioned English marked by flowery language, the kind that some people tend to often associate with historical speech, accurate or otherwise, may be appropriate. Heian aristocrats, after all, were people who expected each other to produce specific-form poetry quickly in social situations.

In the end, though, no matter what I do, it'll be inaccurate. I mean I'm not even writing the dialog in modern Japanese, let alone classical Japanese. So, with that in mind, does that grant me a sort of freedom that I don't quite have with say my Regency work?

I'm curious what your thoughts are?

-----


*For those unfamiliar with romance novel "temperature" levels, sweet is typically considered the least steamy in terms of sexual content. It used to mean no sex at all, but nowadays it often can mean just "no sex shown." In my case, I use it to mean no sex at all.

Thursday, January 26, 2012

The Age of Tranquility and Peace: Heian Japan #13: Exile, Opportunity, and a Deified Bureacrat: The Provincials

Welcome to my continuing series on Heian-era Japan. If you have no clue what I'm talking about, just click here for an overview of the Heian era.

-----

Last week I discussed the rigid rank system that defined the most elite of the social classes. The highest aristocratic elites were those typically concentrated in the capital. Court society was the center of Heian Japan, and high court position was the target of the ambitious. Despite the relative grandeur of the capital,  there still was an entire country filled with citizenry. What of the people who had some social standing but were not directly present for the social and political battles at court?

Heian Japan, while lacking the vastness and population of their neighbor and cultural mentor China, still was divided into various provinces. These provinces required governors and subordinate officials. In many societies, governorship of a province would seem a plum assignment, a way for an ambitious man to make his mark. The rigidity and peculiarities of Heian social organization, however, could make such an assignment a form of social suicide.

Court was the center of social and political life. Anything that put a person away from it was damaging not only that it kept people away from the front lines of social and politically maneuvering, but also just in the inherent less prestige associated with provincial assignments. Indeed, the typical rank of many provincial governors was equal or less than the rank associated with relatively minor functionaries in the government ministries of arguably lesser importance. In general, provincial distance from the capital and size influenced the rank associated with provincial positions (governorship or otherwise) and the relative hit in potential prestige. 

If one was given a provincial position and then returned to the capital, it could be difficult to successful re-enter court society (though not impossible). Indeed, being assigned to a distant province was used, on occasion, as a form of exile. It should also be noted, though, that many officials of lower initial status  ended up just having to do a requisite tour-of-duty in the provinces. So, the whole thing became a sort of self-fulfilling cycle. A high status official would be able to stay in the capital and consolidate their position, while the lower status officials would be sent off and have to play catch-up. Some officials with status might be assigned a provincial position but through deft maneuvering send a subordinate to actually perform the actual job. While one could see how in some occasions this might result in a talented lesser man being sent, there were many occasions where the men sent were not up to the task. Poor provincial administration would be a continuing issue as the decades and centuries of the Heian era passed.

One individual who demonstrates both escape from provincial social damage and provincial life as a form of exile is Michizane Sugawara (845-903; I will be doing an entire entry dedicated to him at some point). He started his career as a sixth-rank official. He had to do a four-year tour as a provincial governor. He later returned to the capital and worked his way up to third rank, but later political struggles had him reassigned to a remote province at reduced rank.  

Now, Sugawara-san is a rather unusual example. He was a hyper-talented individual who advanced in rank with more success than many officials. In addition, he was so respected and influential that following his death, a series of ill omens (drought, disease, lightning striking the palace, imperial children death, et cetera) were actually attributed to his angry spirit venting his wrath for an unjust exile. In response, not only was his higher rank and position restored posthumously, the court even built a shrine to him. He would subsequently be deified as Tenjin-sama, the kami of scholarship. To this day, there are people who pray at Tenjin-sama shrines.

Anyway, excluding future kami, many officials realized they would have trouble gaining decent status back at the capital and elected to stay in the provinces where they could consolidate local wealth, political, and even military power. This would, on occasion, lead to some issues including the occasional rebellion.

Wednesday, January 18, 2012

The Age of Tranquility and Peace: Heian Japan #12: The Narrow Tip of the Pyramid: The Rank System

Welcome to my continuing series on Heian-era Japan. If you have no clue what I'm talking about, just click here for an overview of the Heian era.

-----

Although I've alluded to the complexity of social organization in Heian society, I've not really shared much in the way of detail other than repeatedly referring to the Heian-era people as rank and status obsessed. Over the next few weeks, I'm going to delve a bit deeper into the social classes of Heian society. We shall start at the top and work our way down to the bulk of the population, the working peasants.

The keystone of the social pyramid, of course, was defined by the emperor. Though, as discussed in a previous entry, the relative political power of the emperor varied by decade and century thanks to the machinations of the Fujiwara clan and others.

Before we take another step down the pyramid, I should note that the social structures that defined Heian-era Japan were mostly codified by the Taika Reforms in 645. These reforms heavily influenced land and governance. They were key in establishing a true centralized imperial government. Although they were heavily influenced by Chinese society and Confucian thought, they did not set up a mere copy of Chinese society. Among other things, the established pre-Reform aristocracy retained considerable power and influence. It'd be far too much of a tangent to wander off on now, but the summary version of why this is important is that it contributed rigidity in Japanese court society, which, in turn lacked most of the (albeit limited) social mobility seen in Chinese society in the same period. So even if the Taika Reforms crystallized things a bit, and in many cases made things a bit more complicated at court, in practical terms they were also, arguably, just doing a lot to cement already existing social hierarchies.

The reforms helped established a detailed rank system for court officials and aristocrats. There were ten court ranks with the a junior/lower upper/senior division for the top three (kugyō, mostly peopled only by members from branches of the imperial family or members of the most powerful clans). The various other ranks could also be divided into lower and upper divisions. Overall, there were thirty distinct political ranks and sub-ranks.  Each of these grades had distinct privileges, but all received reduced criminal penalties and immune to unpleasant things like conscription either for military or labor purposes. 

Rank was, for the most part, assigned by existing family status and connections. Promotion was possible, but, in reality was also mostly related to existing family connections. This marked the system as rather distinct from its main inspiration, imperial China, which while imperfect, still offered the possibility for talented men of more modest birth to rise in stature and enrich the quality of the bureaucratic machinery of the government.

The ranks were not just about who could wear the longest tail on their sokutai. Rank determined both what types of positions you could have in the government and relative wealth. Income from rice holdings or tax revenue from peasants, for instance, was assigned on the basis of rank. There were even government allowances for things like silk.

Despite all the legal privileges and wealth that came with court rank, it wasn't all fun taxing peasants and free silk. Rank also rigidly defined many behavioral codes, which were bolstered by imperial regulations.

For example, the number of riders that could accompany a person during travel was determined by rank. Now, much like aristocrats in all societies throughout the ages, the Heian aristocrats certainly didn't always obey these rules, but these rules carried both societal and legal power, and made  life as a ranked noble a complicated affair. 

An often ridiculous level of bureaucracy defined their actual working lives as well. Indeed, one can make the argument that, at the time, the Heian government was much more concerned with the ritual of government than anything approaching actual efficient governance (the more things change, the more they stay the same). The rank system narrowed the field of competition for many positions, but given the limited opportunities for advancement, competition could be ferocious and often played out through social and political battles that rippled throughout the tiny and tight-knit aristocratic community.

Friday, January 13, 2012

The Age of Tranquility and Peace: Heian Japan #11: Sokutai and Noshi, the Tuxedo and Business Suit of Heian Japan

Welcome to my continuing series on Heian-era Japan. If you have no clue what I'm talking about, just click here for an overview of the Heian era.

I'm a bit behind this week. I apologize for the delay.

-----

In my last Heian entry I discussed the beautiful but cumbersome garments worn by aristocratic females. What then of formal menswear?

For the most formal of occasions, men would wear the sokutai. The sokutai (a tunic over loose trousers) was worn over a kosode smaller (narrow-sleeved robes). So, it was layered like the formal wear of women, but it lacked the huge number of layers typically associated with women's wear. A key element of the sokutai was a long tail attached to a kosode. The tail's length varied with the relative status and rank of the man--something very critical to the rank-obsessed Heian aristocracy.

A kammuri, a stiffened gauze hat with a long tail, was the typical head gear. Accessories included a cypress fan, something associated with masculine authority during the Heian era, and a baton (typical ivory or wood).

A modern Japanese man in a sokutai and  kammuri during  a 2009 festival.
Picture from Wikimedia Commons/Photographer "Corpse Reviver"


If the sokutai was the rough equivalent of a tuxedo, the noshi was more your standard issue everyday business suit. The noshi was was also worn over kosode, but was unlined and worn with very wide trousers that provided better mobility or a hakama (a divided skirt). Though the kammuri might be worn with the noshi, the eboshi, a tall cone-shaped linen hat was more common.

In general, when one compares women's clothing to men's clothing are similar in that the aesthetics of both are based around the emphasizing of the clothing rather than any element of the body. Despite the rampant sexism of the period, there was no particular elevation of the unadorned male body as an aesthetic ideal above women. Male aristocrats, however, weren't burdened with clothing that made moving nearly a much of a chore. They, of course, had more freedom of movement in general, evenin formal wear, so it only makes sense that their clothing wouldn't be designed in such a way to effectively cripple their movement.

Thursday, December 15, 2011

The Age of Tranquility and Peace: Heian Japan #10: Beautiful impracticality-Women's Court Dress

Welcome to my continuing series on Heian-era Japan. If you have no clue what I'm talking about, just click here for an overview of the Heian era.

-----

Like many other things in the Heian era, aristocratic clothing was influenced by China, in particular a Chinese tendency in the later Tang and Sung dynasties toward layered clothing. The formal clothing of aristocratic Heian women, the karaginumo (Chinese coat skirt), was not a simple copy of  Chinese designs, but, instead, a garment that elaborated on during the relative isolation of the Heian era to produce something Chinese-influenced but still very much Japanese in flavor.

The karaginumo is often referred to as the junihitoe, an expression that translates as "twelve unlined robes." Although this does accurately reflect the layered nature of the the clothing, it's a bit of a misnomer in that there was no special fixation on twelve exact layers or even unlined clothing. The tendency to refer to the karaginumo as junihitoe stems from an over-extrapolation based off a single popular literary source from the period. The actual number and nature of the layers would vary by season and occasion. In many cases, it would exceed twelve, though modern versions of the karaginumo, which are mostly only worn in ceremonial occasions by members of the imperial court, tend toward a small number, often five.

Emperor (then Crown Prince) Akihito and Empress Michiko at their wedding in 1959.

At the core of all these layers, aristocratic women wore a narrow-sleeved robe called the kosode. These were normally made of silk. The kosode would be tucked into a type of baggy ankle-length divided skirt-like affair called a hakama. There would be another, longer hakama worn over the first.


Over the above, were the actual  layers,  loose-fitting robes referred to as uchiki. These would be unlined during the summer and lined during colder seasons. Over the various uchiki, the proper lady would wear a half-coat and a train decorated with streamers. The sleeves of the robes were straight and extremely long. Each uchiki was smaller than the layer beneath it. This resulted in the layer edges being visible at the hem, sleeves, and neck.

Although most uchiki didn't include some of the extensive patterns seen in later-era kimono-wear, the individual uchiki were typically dyed in various solid colors except for the two top layers. The top layers would normally be brocaded silk and could include patterns.

Now, with all these layers, long hakama, and what not, one might think this would have a serious impact on mobility. Indeed, the elaborate court clothing of the Heian-era aristocratic woman didn't make movement easy at all. It wasn't unusual for intra-room movement to be confined to knee-based movement. Unsurprisingly, these women required servants/ladies-in-waiting to aid them in getting dressed.

The crippling of their movement wasn't a particular disadvantage to these women under normal social circumstances. For the most part, their day was spent sitting in a limited number of locations.

Of course, the huge number of layers obliterated any real hint of body profile. For all the Heian-era obsession with beauty, various indications from period literature and diaries at the time seem to suggest that the Heian-era aristocracy didn't actually find the actual body beautiful.

Wednesday, December 7, 2011

The Age of Tranquility and Peace: Heian Japan #10: The Dark Smile of Beauty, Ohaguro

I present the tenth in my series on Heian-era Japan. If you have no clue what I'm talking about, just click here for an overview of the Heian era.

-----

Beauty standards vary wildly by culture and time period. Paleness, for example, has often been historically valued for its implicit lack of association with outdoor labor. A proper aristocratic Heian beauty would take this to an extreme by using rice-powder (or lead-based, yikes) make-up to ensure a pale face. Such a beauty regime isn't particularly unusual cross-culturally, but those same Heian beauties would combine the facial work with something a bit less common (even if not unique to Japan): blackened teeth.

Actually, following the lead of the imperial family, this blackening of the teeth, ohaguro, was seen both among aristocratic men and women, even though it tended to be more common in women, and the relative gender balance would vary throughout the Heian era. While in later periods teeth darkening was often associated with older married women, in this era it tended to be more associated with adolescents and coming-of-age.

The involvement of both men and women might seem odd at first. Black teeth were desired because they were considered beautiful. This means, in turn, that men were applying a beautification treatment. This was  consistent with general Heian aesthetic ideals. Although there were obvious differences between what was expected of men and women, the underlying Heian obsession with beauty was applied to both genders. A proper aristocratic man was expected to be beautiful in his own way. One might even argue that the two fundamental pillars of Heian thought were beauty and harmony.

Darkened teeth were valued for multiple reasons. Black teeth contrasted nicely with the common pale white make-up. In addition, Heian aristocrats found aesthetic value in the color itself. There's also the more practical reality of limited dental care in this period often leaving the typical citizen, even aristocrats, with unattractive yellowed teeth if not otherwise dyed. In addition to the aesthetic aspects, ohaguro also acted as a sort of a primitive dental sealant and helped to limit tooth decay. While the people of the period may not have had a full handle on why ohaguro helped their teeth, they were aware of the health benefit.

Despite evidence that teeth darkening may have started centuries prior to the start of the Heian era, it seems to have become firmly established during the Nara era (710-794) and then became wide-spread (among aristocrats at least) during the Heian period.  It's specifically referenced in the 11th-century Tale of Genji. The practice would linger on in Japan until the 19th-century, when it was banned as part of general cultural reforms by the government.

The actual dyeing was accomplished with an acidic mixture of tea, vinegar, rice wine, and iron fillings. This was not a permanent procedure, and generally required reapplication every few days or so. Besides the basic time inconvenience, the dye itself smelled awful.

Ah, the things people'll do for beauty.

Wednesday, November 30, 2011

The Age of Tranquility and Peace, Heian Japan #9: Enlightenment for the masses, Amidism

I present the ninth in my series on Heian-era Japan. If you have no clue what I'm talking about, just click here for an overview of the Heian era.

This is part three of a mini-series on Buddhism during the Heian era. For a general overview of Buddhism, see this entry. For a discussion of the two major sects popular during the period, see this entry.

-----

Last week, I discussed Shingon and Tendai Buddhism, both major sects that received aristocratic and even some imperial patronage. The Heian era was no different than any age in history--most people in Heian society were on the bottom of the socio-economic period. The pomp and circumstance of some aspects of the Shingon and Tendai sects was directed more toward aristocrats than the poor, ignorant masses. While the old ways of Shinto influenced all levels of society, the Heian era also saw the spread of a type of Buddhism that would in later centuries gain mass appeal in all levels of society: Amidism,  Pure Land Buddhism.

Pure Land beliefs descended from the various Pure Land traditions that originated in the second century in India and were later transmitted to Japan via China. In a broad sense, the Pure Land traditions focus on the the bodhisattva Amida Buddha. Amida is the Buddha of Everlasting Light and Comprehensive Love. While the perception of the exact nature and historicity of Amida Buddha vary by sect, he's often suggested to be a previous incarnation of  Siddharta. In this original incarnation, Amida refused to accept enlightenment unless he could ensure eternal happiness in the Pure Land, a sort of heavenly celestial realm and, ultimately, enlightenment for all sentient beings. This concept is usually referred to as the "Original Vow". Depending on the interpretation of the sect or individual tradition, there are multiple Pure Lands.

The intercession of Amida provided a sort of general hope of enlightenment for everyone. Calling upon him by name repeatedly (the nembutsu) with sincere faith using "Namu Amida Butsu" would allow the a person to be reborn into the Pure Land after death. What's notable is though meditation and other Buddhist practices were part of the Pure Land tradition, and later more formalized Pure Land sects, in a sense the Pure Land tradition was, on some level, offering believers a bypass for the more complicated rituals, methods, and paths to enlightenment present in the more aristocratic traditions.

The Pure Land, it should be noted, is not the same thing as achieving enlightenment. True enlightenment would be the ultimate release for the soul, an escape from the cycle of rebirth. Once in the Pure Land (in the Heian era it was often thought of as the Western Paradise), the perfection of the realm was supposed to help facilitate true enlightenment. Many Amidists, however, effectively ended up more interested in being reborn into a heavenly realm than the ostensible Buddhist goal of release.

While there wasn't a true formal Pure Land sect in the Heian period, the ideas gained currency, particularly with the help of Genshin (942-1017), originally a Tendai scholar. In 985, he wrote  Ōjōyōshū (The Essentials of Salvation or the The Essentials of Birth in the Pure Land), a three-volume treatise on Amidist ideas. Interesting enough, Genshin emphasized visual meditation rather than the nembutsu but the latter would gain more general popularity, perhaps because of the relative ease of chanting.

Ōjōyōshū, besides spending a large amount of time describing the glories of the Pure Land, also put a lot of emphasis on Hell realms. The descriptions were even potent enough to influence conceptions of horror throughout the centuries and, arguably, still do. Genshin would pen many other works promoting Amidist ideas. Key to his conception underlying Pure Land ideas was that Heian society had fallen into corruption. He argued that not only had society become corrupt, but in fact the world had entered a fundamental age of decline.

With its promise of universal salvation and implicit critique of the structure of society (and thus implicit critique of the wealthy and powerful), the Amidist ideals gained considerable currency among the masses, though more than a few aristocrats fell under the sway of the Pure Land.

Although formal Pure Land sects woudn't really be crystallize until after the Heian era, Amidist ideas had firmly penetrated the consciousness of Heian society as can be seen in period diaries and period fiction such as references in The Tale of Genji.

Thursday, November 17, 2011

The Age of Tranquility and Peace: Heian Japan #8: Secret Teachings and Art as Enlightenment: Shingon and Tendai Buddhism

Sorry for the delay. My internet went down last night (been a continuing problem in recent months).

I present the eighth in my series on Heian-era Japan. If you have no clue what I'm talking about, just click here for an overview of the Heian era.

-----

This is the second of a three-part series on Buddhism during the Heian period. You may want to start with the first post here if you don't know anything at all about Buddhism. Today, I'm going to tackle the two major sects of the Heian era, Tendai and Shingon, and next week I'll finish up this initial exploration of Buddhism during the Heian era by discussing the beginnings of Amidist Buddhism, which wasn't necessarily a fully realized sect at the time but still had important implications for the changing nature of Buddhism in Japan. Although these three were not the only forms of Buddhism around during the period, they were forms with the most significant contemporary influence.

As discussed last week, Buddhism is tremendously diverse in the local observation of the religion. The Buddha taught an arguably difficult, but fundamentally simple path. As Buddhism spread from India to China and then from China to Japan over the centuries, that simplicity was often left in the past.

Both Heian-era Tendai and Shingon contained strong elements of Esoteric Buddhism. It'd take a whole other article to probe the intricacies of Esoteric Buddhism, but briefly speaking, Esoteric Buddhism involves secret teachings passed from masters to students and reliance on formalized ritual as opposed to more direct meditation and thought.

Heian Tendai descended from of an earlier form of Chinese Buddhism, Tiantai. Incidentally, though forms of Shingon and Tendai still exist in Japan, this article will be confined only to the state of the sects during the Heian era.

The Tendai sect was started by a monk, Saichō, after his return from China on a Buddhist-study mission in 805. He had previously established a temple on Mount Hiei, a mountain to the northeast of Heian-kyo in 788. Right away, one can see the advantage granted by proximity to the capital in terms of influence. With the move of the capital at the start of the Heian era and the accompanying distance to established Buddhist temples, the influence of these other Buddhist institutions suffered.

Indeed, it quickly became associated with the patronage of the imperial court. They also earned patronage from the Fujiwara clan. Although Tendai did not have an exclusive lock on aristocratic or Fujiwara support, their heavy influence made them almost the de facto form of state Buddhism.

The sect gained wealth and power that many felt corrupted them, leading to later attempts at reform both internally and via breakaway sects. Besides spiritual and political power, they even had military power in the form of the sōhei, warrior monks that would, particularly in later centuries, be considered a serious enough military threat that they attracted the negative attention of Japanese warlords.

Heian Tendai directed worship toward various individual Buddhas and Bodhisattvas. Indeed, many times when someone is referring in English to various Japanese Buddhist "deities", they often are referring to a Buddha/Bodhisattva rather than something that is a god controlling an actual sphere of existence. That being said, the rather open and syncretic nature of Tendai allowed the sect to accommodate Shinto kami by identifying these native spirits and deities with Buddhas or Bodhisattvas.

On a more practical level, the Tendai proponents formulated doctrines that taught that detachment from the world did not mean avoiding things prized by the Heian aristocracy such as poetry and art. They were just considered part of the world and meditation upon artistic works could aid in enlightenment.

Heian Tendai placed a lot of emphasis on mantras (chants and phrases) and mudras (symbolic gestures) as a way of placing an adherent closer to enlightenment. Some of these elements were particularly associated with the more esoteric aspects of the sect, and the idea of a Tendai initiate having to work his way up toward enlightenment and ritual tools is well-attested in historical literature. I should note, however, that Tendai wasn't a completely esoteric sect. That is to say, they did not limit transmission only to "secret" paths. This aided in accessibility to lay people, such as influential aristocrats, but it wasn't as open as Amidist Pure Land Buddhism, which I'll discuss next week.

The sect, overall, was tolerant of different sects and even internal disputes. Obviously, if a religion can find a way to absorb entire native pantheons into its metaphysics, a couple of minor doctrinal disputes isn't necessary going to lead to schism. That being said, it's not that Tendai was without conflict in the Heian era (and certainly not later), but this conflict tended to focus more on questions of fundamental sect organization or challenges that appeared to potential put the entire sect's position at risk. So, basically, more political challenges rather than theological challenges.

Shingon Buddhism was as syncretic as Tendai and also managed to neatly absorb a lot of Shinto kami. Shingon descended from Esoteric Buddhist sects that arose centuries earlier in India and then firmly established themselves in China. Interestingly, a monk, Kūkai, founded Shingon in 806 following an 804 trip to China to study Buddhism. So, we have the two major sects of Heian Buddhism being founded within a year of each other.

Though Shingon was transmitted from China, just as with Tendai, it had a much more Indian character than the other sect. It placed emphasis on such elements as mandalas (ritual paintings) that contained ritual writing that often referenced assimilated forms of Hindu deities. The mudras used in Shingon had a much clearer relationship to certain elements from various Hindu sects. A popular Shingon ritual, Goma, a spiritual cleansing ritual involving feeding a fire, chanting, and drumming was influenced by Hindu tradition.

Shingon placed a slightly stronger emphasis on secret teaching from teacher to student, particularly for its most important doctrines. Although Tendai was not without secrecy, Shingon was often so secretive that it wasn't until the 20th century that many pieces of Shingon material began to circulate.

Tendai may have had no issues with art and literature, but Shingon took broad acceptance to a much higher level. They put a particular emphasis on art music and literature. The Shingon argued that, in some cases, the true nature of their teachings was so esoteric that it could only truly conveyed through pure artistic expression. The Shingon were so associated with the arts that many credited Kūkai with developing the Japanese syllabic kana systems that freed from the Japanese from pure Chinese characters (even if the aristocracy, particularly the males, still held Chinese writing in high regard). Unfortunately for the Shingon and their founder, the present historic linguistic evidence point away from that.

This love of art was paired with a heavy emphasis on impressive ceremonies and rituals. These often dramatic and impressive religious events did a lot to endear them to the spectacle-loving Heian aristocracy. Though they never did achieve the power and influence of the Tendai during the Heian period, they still earned patronage from powerful aristocrats including the Fujiwara clan.


Though one could spend weeks (if not years) talking about these two sects, the above overview should be enough to at least understand their general place in the context of the Heian era. As noted above, both of these sects were particularly popular with the aristocrats. Next week, I'll spend some time discussing a more populist, as it were, form of Buddhism, Amidism.

Monday, October 10, 2011

The Age of Tranquility and Peace, Heian Japan #3: The Fujiwara and the Poisoned Chrysanthemum, Fujiwara control of the emperor

I'm running a little late this week, but today, I present the third in my series on Heian-era Japan. If you have no clue what I'm talking about, just click here for a brief overview of the Heian era.

----

Despite the presence of a monarch who claims descent from a sun goddess, Amaterasu, much of Japanese history has been defined by emperors rather lacking in absolute power and the concordant ability to rule unchecked. Today, the current Japanese emperor spends much of his time involved in religious ritual and ceremonial procedures rather than phoning the prime minister to tell him how to run things. The evolution of the modern role of the emperor is outside the scope of this series, but we'll instead discuss the rise and fall of the emperor during the Heian period.


The Imperial Seal of Japan, a 16-petal  chrysanthemum, hence
why the sitting empire is sometimes referred to as sitting on the Chrysanthemum Throne


The Heian era began with the 50th Japanese emperor, Kanmu, moving the capital to Heian-kyo (present day Kyoto) in 794. This came only thirteen years after a previous capital move. It isn't that the emperor just liked to move, though. Instead, the second move, in particular, was reportedly motivated by political considerations. Buddhist temples and local aristocrats had become too influential, effectively limiting the emperor's power. By moving the capital, the emperor was attempting to refocus political power into the central government lead by him. 


Emperor Kanmu (737-806)
The government of Heian-kyo was a bureaucratic beast consisting of a governing council, many departments and many officials. Due to the complexity of both the governmental structure and the socio-political factors that went into becoming an official, we'll set that aside for now other than to note it was influenced by Tang-era Chinese government, and many elements that defined the Heian-era Japanese government were codified during the preceding Nara and Asuka periods (710-794 and 538-710, respectively).


The emperor sat onto his government. The mere existence of a bureaucracy already limited a lot of the emperor's power early on by limiting his ability to get things done easily and directly. Certain religious considerations also kept down a lot of the kind of pure terror that might keep certain people in line. Violence was considered to cause spiritual pollution, which, in turn, required purification. So, he couldn't exactly drag people into the palace to have their heads cut off and stuck on pikes to terrify his enemies.  One may laugh at my extreme example, but it's striking how many rulers in many lands (including Japan at different points in its history) basically preserved their power through monopolizing that sort of callous violence.


His daily routine was heavily influenced by religious ritual (particularly Shinto ritual) and so matters of spiritual purity were particularly important to the emperor. In fact, the emperor being so busy with daily rituals, both secular or otherwise, also limited his direct political influence. He simply didn't have time to micromanage the affairs of the government. 


Emperor Kanmu's efforts to reorganize the government and capital to tighten central power were also undermined by the machinations of the Fujiwara clan. The Fujiwara were a powerful aristocratic family that had been previously involved in disrupting the attempt of another powerful clan, the Soga, to consolidate control over the imperial government in the 7th century. By the time of the Heian era, Fujiwara were in many positions in the government. Many Fujiwara princesses had intermarried with the Imperial line since the Nara period.


By the 9th century, with their power on the rise and many of their enemies politically neutralized, the Fujiwara made a more bold bid for de facto control. If the sitting emperor produced a male child with a Fujiwara wife or consort, the Fujiwara lobbied hard to ensure that child would be named successor. In the interim, the child would spend a lot of time around his clan. They would also appoint a formal adviser. If underage when the assuming the Imperial Throne, the adviser would become a type of reagent called a sesshō, and, as a result, the elder Fujiwara would have general control of the government. Such was the case with the first Fujiwara regent, Yoshifusa, who became the regent for the Emperor Seiwa (850-881, reign: 858-876). Though the Fujiwara couldn't always keep complete control of the government, they would exhibit considerable influence to the 11th century.


Another way the emperor's true power was taken, regardless of whether he was of partially Fujiwara blood or not was because of the Japanese institution of retired emperors. As I noted above, the emperor had to spend a lot of time on rituals, protocol, and other assorted official activities. An emperor, however, could choose to retire. As I'll explain more of  in a bit, these retired emperors later ended up a power center themselves that competed with the sitting emperor.


The Fujiwara also exploited the earlier version of this system by encouraging emperors to retire young (usually in their thirties or forties) so that the next boy emperor could rise. So, even if a half-Fujiwara emperor started thinking seriously about limiting the ability of the clan (and why would he, if his own mother was a Fujiwara), he may soon have ended up finding himself pushed aside, so a newer, more pliable candidate could take the job. It is important to note that the Fujiwara were everywhere in the government, so the amount of social and political pressure they could bring to bear was tremendous, even on the emperor.


The Fujiwara's fortunes finally startd to reverse in 1068. The Emperor Go-Sanjō (1034-1073) had the particular misfortune (from the Fujiwara point of view) of not being born to a Fujiwara. There had been others since the Fujiwara squeezed their fingers around the throne, but he was the first in a hundred years. He also initiated several legal and political reforms to to curtail the influence of the Fujiwara. His son, the Emperor Shirakawa further eroded the control of the Fujiwara in an unusual way. He retired early as I discussed earlier, but went so far as to set up an alternative court in 1087 with officials and advisers. He became a so-called "cloistered emperor". This cloistered emperor system would seriously undermine the effective power of the sitting emperor, both weakening the emperor himself and the Fujiwara indirectly who had spent centuries developing their power around the control of the emperor.


With the close of the 12th century would come the Genpei War. That war saw the power of the emperor all but totally obliterated as the shoguns, military dictators, took firm control of Japan for centuries. Although the position of emperor was never eliminated, it lost almost all political power, either direct or indirect as the bureaucratic system, and the officials that populated it, became less important than the military might of the samurai. The cloistered emperors would linger for a few centuries, but their power had also been seriously curtailed.


There's a certain irony accompanying the cloistered system. I didn't go into detail above, but when these emperors retired, the standard practice was to go live in a Buddhist temple and take on Buddhist holy orders. So, the Emperor Kanmu had initiated the Heian era by moving the capital partially to escape the political influence of Buddhist temples on the government, but by the end of the era, retired emperors living as Buddhist holy men had tremendous influence.